Адельберт Шамиссо — Ночь и зима

Ветер северный нахлынул,
Навевает снег и стужу,
Землю темную заносит.

Тучи темные нависли,
Ни звезды в холодном небе,
Только снег во тьме сияет.

Лютый ветер стужу гонит,
В тишине тревогу будит,
Ночь нависла над землею.

Как в пустом остывшем поле,
В глубине души застыли
Ночи тень и лютость стужи.

Лютый ветер стужу гонит,
Тучи темные нависли,
Ночь нависла над землею.

Нет, цветы не увенчают
Мне главу порой весенней
И печали не развеют,

Потому что утром жизни,
Любящий, любовь таящий,
Я скитаюсь на чужбине;

Потому что я стараюсь
Скрыть отверженные чувства
Навсегда в глубинах сердца.

Лютый ветер стужу гонит,
Тучи темные нависли,
Ни звезды в холодном небе.

Как в пустом остывшем поле,
В глубине души застыли
Ночи тень и лютость стужи.

Вдалеке уже раздался
Тихий звон, предвестник утра, —
Неужели день наступит?

Он придет, наполнит поле
Светом, сумерки развеет,
Зиму лютую прогонит.

Год на круг весны вернется,
И любовь придет на землю,
На простор, простертый к свету.

Но во мне — зима без края,
Ночь без утра, боль и слезы,
Ни звезды в глубинах сердца…