Стивен Кинг «Побег из Шоушенка»

В результате рокового стечения обстоятельств Энди Дюфресн приговорён к пожизненному заключению за убийства, которые он не совершал. Отбывая незаслуженное наказание в тюрьме Шоушенк, Энди использует свои знания в сфере финансов, чтобы завоевать доверие тюремной администрации, а благодаря своей честности и целеустремлённости он находит друзей среди заключённых. На протяжении многих лет Энди безропотно выполняет любую тюремную работу и производит впечатление человека, смирившегося со своей участью. Однако это далеко не так. В сборник вошли наиболее известные новеллы Стивена Кинга, большинство из которых были экранизированы.

Цитаты 

―»Я скорее увижусь с тобой в аду, чем в Рино!». Так вы сказали, мистер Дюфрейн, согласно показаниям ваших соседей.

―Вам это кажется фантастическим совпадением, мистер Дюфрейн, как и мне?
―Да, кажется.

―Эй, Ред! Ну как?
―День новый, дерьмо старое.

―Я прямо как универсальный магазин. Поэтому когда Энди Дюфрейн в сорок девятом году подошел ко мне и попросил тайком доставить ему в тюрьму Риту Хейворт, я ему ответил «Без проблем».

―Должен признаться, поначалу Энди не произвел на меня особого впечатления. Казалось, что его сдует первый же порыв ветра. Таким он показался мне вначале.

―Правило номер один — не богохульствовать. Я не позволю в моей тюрьме поминать имя Господне всуе.

―Вы будете есть, когда мы вам скажем. Будете срать, когда мы вам скажем. И ссать будете, когда мы вам скажем. Понял меня, ты, жалкий сукин сын?

―Я верю в две вещи, в дисциплину и в Библию. Мы подарим их вам. Поверьте в Господа. Вы принадлежите мне. Добро пожаловать в Шоушенк.

―Первая ночь тяжелее всего, это точно.

―Большинство новичков в первую ночь готовы сойти с ума. Кто-то обязательно начинает плакать. Так бывает каждый раз. Есть лишь один вопрос — кто это будет. Пожалуй, это хороший повод для ставки. Я поставил на Энди Дюфрейна…

―Я хочу домой! Мне здесь не место! Я хочу к маме!
―Имел я твою маму! Она так себе!

―Господи, это что за веселье?
―Он помянул Господа всуе, я скажу директору.

―Пожалуйста, я не должен быть здесь. Только не я!
―Я не буду считать до трех. Даже до одного. Или ты заткнешься, или я спою тебе колыбельную.

―Если до конца ночи здесь хотя бы мышь пернет, клянусь Богом и его сынком Иисусом, я вас всех отправлю в лазарет, всех до последнего. Понятно?

―Первая ночь Энди Дюфрейна в тюрьме обошлась мне в две пачки сигарет. Он не издал ни звука.

―Джейк благодарит тебя. Он выпал из гнезда возле мастерской. Я о нем буду заботиться, пока он не научится летать.

―Эй, к тебе уже подваливали? Кто-нибудь приставал? Здесь всем нужны друзья. Я могу быть твоим другом. Недотрога. Это я люблю..

―Здесь виновных нет. Ты не знал? Хейвуд, ты за что сидишь?
―Ни за что! Адвокат меня поимел.

―Если бы ты попросил зубную щетку, я просто назвал бы цену. Но ведь зубной щеткой никого не убьешь, не так ли?

―Ходят слухи. Сестры положили на тебя глаз. В особенности Боггз.
―Навряд ли стоит объяснять им, что я не гомосексуалист?
―Они тоже. Главное — быть человеком. В отличие от них, Быки берут насильно.

―Спасибо за совет.
―Он бесплатный.

―Рыжий. Почему тебя так зовут?
―Может, потому, что я ирландец.

―Энди был прав. Я, наконец, понял его юмор. Человеку понадобится лет шестьсот, чтобы проделать тоннель такой штукой.

―Хотел бы я вам сказать, что Энди сражался, и сестры от него отстали. Хотел бы я вам это сказать, но тюрьма не сказочный мир. Он так и не сказал, кто это был. Но все знали.

―Тюремная жизнь состоит из рутины. И только из рутины.

―Ну надо же! Среди тех, кого назвали, оказались я и мои друзья. И всего за пачку курева с носа. Конечно, свои двадцать процентов я получил.

―Тридцать пять тысяч. Вот сколько он мне оставил.
―Черт, это здорово! Все равно, что выиграть на скачках, да?
―Тупица! Как ты думаешь, что сделает правительство? Откусит от моей задници большой сочный кусок!
―Бедный Байрон. Какая неудача. Очень жаль.
―Некоторым людям очень не везет.

―Дядя Сэм лезет к тебе под рубашку и доит тебя, пока соски не посинеют.

―Мистер Хедли, вы доверяете своей жене?
―Очень смешно. А без зубов ты будешь еще смешнее.
―Как вы думаете, она может провернуть схему у вас за спиной?
―Ну все, отойди, Март. С ним происходит несчастный случай!