Будь вечным лето, всё бы погорело.
Будь вечной осень, всё бы отсырело.
Зимою вечной всё б оледенело.
Вот вечная весна – другое дело.
Валентин Берестов — Будь вечным лето, всё бы погорело
Майя Румянцева — Лето
Начало лета, как любви начало,
Как нарастанье чувств
под буйство трав.
И речка позвончее зазвучала,
Все струи тонкие,
как струны, перебрав.
Прозрачней и призывней небо синее,
Где птицам зимнюю
прощать вину.
… И если девушкой
зовут весну,
То лето –
это женщина красивая.
Уйти в луга…
В соцветьях, как в созвездьях,
Ты там заблудишься
под чуткость диких птиц.
Ночь – тишина,
а утро – это песня,
И лето всё
из песенных зарниц.
Уильям Батлер Йейтс — Лето и весна
Под старым деревом всю ночь
Вели мы разговор,
О жизни, нами прожитой
С рожденья до сих пор.
Отдав друг другу пол-души
В рассказах про житье,
Мы крепко-крепко обнялись,
Чтоб возвратить ее;
Я в раж вошел, поняв, что мы
Уже не первый раз,
Под этим деревом ведем
О детстве свой рассказ.
Какое чудо – годы те,
Как жизнь цвела, красна,
Когда все лето было – нам
И наша – вся весна!
Эмиль Верхарн — У нас, в саду любви, не увядает лето
Перевод Э. Линецкой
У нас, в саду любви, не увядает лето:
По гравию идет павлин, в парчу одетый:
Ковер из лепестков пушистый —
Жемчужины, смарагды, аметисты —
Разнообразит сон зеленых трав;
К синеющим прудам цветы купав,
Как поцелуи белые, прильнули;
Кусты смородины стоят на карауле;
Щекочет сердце флокса яркий жук;
Как яшмовый, искрится луг,
И пчелы — пузырьки мохнатые — роятся,
Жужжа над лозами, где гроздья серебрятся.
