Янка Купала — Весна

Сгинули стужа, морозы с метелями —
Больше не мёрзнет душа ни одна.
Солнышком теплым и свежею зеленью
Вознаградила землицу весна.

Бурные реки, недавно сонливые,
Нынче проснулись — плывут и бурлят.
Плещутся, прыгают рыбки шмыгливые
И в небеса из водички глядят.

Пущи степенные, зиму проспавшие,
Радостно песни играют свои;
Птицы чирикают, листья зашастали,
Дятел клюёт и свистят соловьи.

Поле одарено сочною травушкой —
Вышла скотинка её пощипать.
Юный подпасок с жалейкою — рядышком
Ходит, играет — вокруг благодать.

Пой, пой, жалеечка! Пой, пой, весёлая!
И наиграй долю светлую мне;
С пущею, с птицами, с ветрами вольными —
Пой мне о счастье, играй о весне!

Перевод Нонны Рыбалко